H. Nagy Katalin (Nagy Katalin, Horváth Jánosné) gimnáziumi éveit a keszthelyi Vajda János Gimnáziumban töltötte, ahol a Helikoni Ünnepségeken többféle művészeti ágban is sikerrel szerepelt. A színház iránti vonzalma innen is eredeztethető.
1962–63-ban a veszprémi Petőfi Színház stúdiósa volt.1963–66 között a Szombathelyi Tanítóképző Intézet népművelés-könyvtár szakos hallgatójaként tanult és szerzett oklevelet. Itt találkozott későbbi férjével, Horváth János Gedivel. Ez az évfolyam a legendás népművelő generációk közé tartozik. Diploma után együtt költöztek Vasvárra, ahol 1966-tól 1973-ig a Járási, majd Nagyközségi Művelődési Ház művészeti előadójaként dolgozott. Itt született meg 2 gyermekük is: Krisztina pedagógus, néptáncoktató – koreográfus, Győző népművelő, néptáncoktató- koreográfus, az Ungaresca Táncegyüttes és a dr. Pesovár Ernő Alapfokú Művészeti Intézmény vezetői.
1973-tól a Vas Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ (MMIK) indulásával annak művészeti előadója, majd osztályvezetője lett 1994-ig. Művészeti osztályvezetőként a megye amatőr bábos életét is szervező népművelő szakmai életében az 1989. év azért fontos dátum, mert az MMIK támogatásával ebben az évben tette meg első lépéseit a Szombathelyi Bábszínház, amely 1995-ben H. Nagy Katalin vezetésével vált professzionális bábszínházzá Mesebolt Bábszínház néven. Alapító igazgatóként 2009.június 30-ig vezette az intézményt, amely ma az ország egyik legjobb, nemzetközileg is jegyzett bábszínháza, bábos műhelye.
A Mesebolt Bábszínház a legjobb példa arra, hogyan lehetséges szépen működtetni a folytonosság, megőrzés, megújulás hármasságát. H. Nagy Katalin az igazgatói staféta átadása óta pöttömszínházat-közös játékkal befejeződő 0–4 éveseknek szóló előadásokat rendez, bábjátékot oktat alap- és felsőfokon, versenyeken zsűrizik.
H. Nagy Katalin Vas megye és Szombathely kulturális életének meghatározó személyisége, a város kulturális emlékezetének megkerülhetetlen szereplője. A Dr. Kiss Gyula Kulturális Egyesület -jelenleg már csak Baráti Kör- alapító tagja.
Végzettségei: 1966-ban népművelő-könyvtáros oklevél, 1979-ben népművelő diploma (Berzsenyi Dániel Főiskola), bábszínész-előadóművész (Budapest Bábszínház).
Kitüntetései: Szocialista Kultúráért, Kiváló Népművelő, Szombathely Kultúrájáért I. fokozat, UNIMA Nemzetközi Bábjátékos Diploma.
Férjével közös életművüket 2024-ben az Agora – Művelődési és Sportházban az „Együtt 80 – Életutak” programmal köszöntötte Szombathely, Vas megye és a régió.